The English originals:
Moscow, in March 2022
Dear colleagues of EXISTENTIAL ANALYSIS in Ukraine,
We are profoundly shaken and devastated by what is taking place in Ukraine. We had never
thought that this could ever happen. We are heartbroken and pray for a quick end to the
violence and loss of life.
We would like to express our sincere support and solidarity with you.
We are deeply concerned about how these events have affected our relationship with you.
There is a tremendous sense of loss.
If there is anything we can do to preserve our relationship, we are more than willing to do so
if it is within our power. The relationship and closeness to you in the spirit of EA is precious
to us. Let humanity and being a person be above everything.
We are grateful to Alfrid for the opportunity to deliver our message to you.
With the hope of encounting and dialog.
GLE-Russia
London, March 10, 2022
From Russian EA community outside Russia:
The whole Russian-speaking community in the UK is devastated by the recent events. We
stay united with all the people in the world who are opposing this dreadful war. We perceive
it as a humanitatian catastrophe and would like you to know this. Our hearts are torn apart
and we feel it as a great personal pain. We would like you to feel our support and to know
that our prayers are with you. Members of our community are supporting and will continue
to support people affected by this crisis in every way we can: we are volunteering,
counselling people, sending aid and praying. We are with you.

Москва, березень 2022 р
Шановні колеги ЕКЗИСТЕНЦІАЛЬНОГО АНАЛІЗУ в Україні!
Ми глибоко вражені і спустошені тим, що відбувається в Україні. Ми ніколи не думали,
що таке може статися. Наші серця розбиті і ми молимося за швидке припинення
насильства та втрати життя.
Ми хочемо висловити нашу щиру підтримку та солідарність з вами.
Ми глибоко стурбовані тим, як ці події вплинули на наші з вами стосунки. Виникає
величезне відчуття втрати.
Якщо ми можемо щось зробити, щоб зберегти наші стосунки, ми більш ніж готові це
зробити, якщо це в наших силах. Відносини та близькість до вас у дусі EA є цінними для
нас. Нехай людяність та особистість будуть понад усе.
Ми вдячні Альфріду за можливість передати вам наше повідомлення.
З надією на зустріч та діалог,
GLE-Росія
Лондон, 10 березня 2022 року
Від російської спільноти EA за межами Росії:
Вся російськомовна громада Великобританії спустошена останніми подіями. Ми
залишаємося єдиними з усіма людьми у світі, які виступають проти цієї жахливої війни.
Ми сприймаємо це як гуманітарну катастрофу і хочемо, щоб ви це знали.
Наші серця розриваються, і ми відчуваємо це як великий особистий біль. Ми хочемо,
щоб ви відчували нашу підтримку і знали, що наші молитви з вами. Члени нашої
спільноти підтримують і будуть підтримувати людей, які постраждали від цієї кризи,
всіма можливими способами: ми займаємося волонтерством, консультуємо людей,
надсилаємо допомогу та молимося.
Ми з вами.